☼請先看到這邊:

【*置頂公告*】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 希望能讓更多人了解 Super Junior 後愛上他們!
在這裡不得發表任何惡意言論,敬請配合喔!
如果喜歡我所介紹的影片或音樂,歡迎各位留言支持,也是給我一點鼓勵^^
有與我相同興趣和所愛的同仁,也可以在這裡相互交流,交個朋友噢。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

這只是 MV 啊,大家!

(雖然特特有點太罔顧歌迷之心了Q_Q)

 


首先,感謝辛苦翻譯歌詞的 c 妞

c 妞現在是 KPOPGRAPE(西柚家族)的寫手噢^ ^

大家一起追隨她吧!


點我到 KPOPGRAPE

 


回到這首歌,這是 JYP 的 solo 歌手 JooSJ 隊長利特合唱的單曲~

之前就有很多人在猜疑說~Joo 到底是要跟誰合唱呢?

在 Joo 與 2PM 成員的推特中,

有貼上一些類似歌曲歌詞的文字(的確是歌詞!)

我以為會是和2PM的師兄們合唱啊...


後來繼特特在推特上放上了和 Joo 的合照後,

SJ 的默默忙內(?)起範也在 Joo 的推特上留言:「쭈 화이팅(Joo Fighting)」

這孩子竟然不是在哥哥利特的推特上留言啊


歌曲十分輕快可愛,

搭上 c 妞翻譯的,可愛的歌詞XDDD

還有利特和 Joo 可愛的互動!

(再次提醒,這是工作啊大家!這是 MV!)


整首歌又甜蜜可愛,總能讓人會心一笑

以下,獻上遲來的字幕。

 

 

 

 


 

 

Super Junior 利特 + Joo - Ice Cream  ( 繁中字幕 )

(感謝翻譯:『cynniyawara』c 妞@KPOPGRAPE http://www.wretch.cc/blog/kpopgrape

 

 

SonJa°_果粒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • c妞
  • 換我來按讚!
    謝謝妳唷
    字幕做得好可愛好精緻好生動啊~~~^_______^
  • 謝謝c妞Q___Q
    感謝妳的翻譯噢!
    翻譯的人比較辛苦啦^ ^

    SonJa°_果粒 於 2011/05/18 15:07 回覆