這次 SJ 的回歸對於我們 ELF 和這13個大男孩都有不一樣的意義,

雖然之前許多消息指出有可能會13人回歸,

但是我多半沒有選擇去相信,

畢竟這在過去理所當然的事,現在卻成為我們的夢想

夢想著,能再看見13個人站在舞台上。


夢想不會這麼輕易地被實現的,所以我選擇努力。


但是令我難過的是,起範竟然也沒有回歸



但是我願意等待,跟所有 ELF 一起等待,

等待那天,我們能看見以往那美麗的畫面,他們哭泣的瞬間,

不是因為痛苦悲傷,而是因為喜極的情緒,

而落下的淚水,

而我們底下最美的寶藍海,就匯集著他們的淚,

與他們一同感受那份幸福...


在這之前,讓我們一同等待!




其實 MV 出來沒多久就把字幕做好了,

但是為求衝音源和官方 YT 點擊率的緩衝期,

隔了一個星期多才放上。


希望不要挑起無謂的筆戰喔!



再次感謝我們 c妞 的歌詞翻譯,依舊是那麼貼切動人

也希望這次的字幕也能讓大家感受到歌詞意境!


 


 

Super Junior - Mr. Simple ( 繁中字幕 )

(感謝翻譯:『cynniyawara』c 妞@KPOPGRAPE http://www.wretch.cc/blog/kpopgrape

 

SonJa°_果粒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()