好久沒有做字幕了>___<

可能有那麼一點偷懶...

再度為了 SJ 做字幕時發現我完全沒新梗

 

這次因為字幕配色困難,所以在特效上特別用了心,

可能會有同仁覺得我的字幕已經沒變化了...

但每一句歌詞果粒都是用心在聽的!

我依然根據每段歌詞的情感起伏在做效果調整...

只為了能夠帶領大家進入 MV 的情緒流動之中~

希望大家還滿意

 

感謝提供中譯歌詞的 c妞 ~

依然翻得好有意境好讚!! 

 

近期我會對原 YT 影片做調整,會刪除一些舊影片!

由於一些以前做的字幕技巧不夠純熟,

想慢慢換掉,嘗試新的字幕作品:)

有些錯誤的部分也會慢慢進行修改,

最後,感謝越來越多訂閱果粒頻道的同仁們QAQ

謝謝你們!!

 

 


 

Super Junior - Sexy, Free & Single ( 繁中字幕 )

(字幕翻譯:C妞,影片自製)

 

SonJa°_果粒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()